-
1 matron
['meɪtrən]n( in hospital) przełożona f pielęgniarek; ( in school) pielęgniarka f (szkolna)* * *['meitrən]1) (a senior nurse in charge of a hospital.) przełożona2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matrona•- matronly -
2 игуменья
-
3 настоятельница
-
4 Oberin
f -, -nen -
5 mother
['mʌðə(r)] 1. nmatka f2. cpd 3. vt( act as mother to) wychowywać; (pamper, protect) matkować +dat* * *1. noun1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) matka2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) matka przełożona2. verb(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) matkować- motherless
- motherly
- motherliness
- mother-country
- motherland
- mother-in-law
- mother-of-pearl
- mother-tongue -
6 superior
[su'pɪərɪə(r)] 1. adj( better) lepszy; ( more senior) starszy (rangą); ( smug) wyniosły2. nprzełożony(-na) m(f)* * *[su'piəriə] 1. adjective1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) wyższy, starszy (rangą), lepszy2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) pierwszorzędny3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) wyniosły2. noun(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) przełożony
См. также в других словарях:
przełożony — przełożonyżeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przełożyć (p.) przełożony, przełożona w użyciu przym. «zwierzchni, nadrzędny» Władza przełożona. przełożony, przełożona w użyciu rzecz. «osoba mająca władzę zwierzchnią nad innymi; zwierzchnik,… … Słownik języka polskiego
Рейф, Филипп Иванович (Карл Филипп) — известный лексикограф, родом из Невшателя, в Швейцарии, еще в молодости приехал в Россию в качестве домашнего учителя, и, "обучая других, сам учился русскому языку и изучил его основательно"; уже в 1821 г. он издал "Грамматику… … Большая биографическая энциклопедия
Новаковскй Франциск — (Nowakowski, 1813 81) польский писатель, педагог. Его сочинения: De Demetrio 1 Magnae Rassiae Duce, Ivani filio (Б., 1829), Zródla do dziejów Polski (там же, 1841), Torquata Tassa komedyja pasterska, przeloźona na język polski przez nieznajomego… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Устржицкий Андрей-Викентий — (Ustrzycki) польский стихотворец и переводчик; принадлежал к духовному званию, умер в 1710 г. Напечатал: Proserpina z łacińskiego wierszem przełożona (Варшава, 1689; 4 изд. 1772); Historyja o herezyi obrazoborców i przeniesieniu państwa… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Устржицкий, Андрей Викентий — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Устржицкий. Андрей Викентий Устржицкий польск. Andrzej (Jędrzej) Wincenty Ustrzycki Место рождения: Вонигово Дата смерти: 1710 год … Википедия
ksieni — ż I, DCWMs. ksienini, B. ksieninię; lm D. ksień (ksienieni) przestarz. «przełożona klasztoru żeńskiego» Wybór ksieni … Słownik języka polskiego
matka — ż III, CMs. matkatce; lm D. matkatek 1. «kobieta mająca własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Karmiąca, młoda matka. Rodzona matka. Poczuć się, zostać matką. ∆ Matka chrzestna a) «kobieta przedstawiająca do… … Słownik języka polskiego
przeorysza — ż II, DCMs. przeoryszaszy; lm D. przeoryszaysz «przełożona klasztoru żeńskiego w niektórych zakonach» ‹ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
siostra — ż IV, CMs. siostratrze; lm D. sióstr 1. «córka tych samych rodziców w stosunku do innej córki lub syna» Starsza, średnia, młodsza siostra. Rodzona siostra. Nieodrodna siostra swoich braci. ∆ Siostra cioteczna «córka ciotki» ∆ Siostra przyrodnia… … Słownik języka polskiego
matka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc matkatce; lm D. matkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta, która urodziła dziecko (w stosunku do tego dziecka) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka rodzona. Zostać matką. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochmistrzyni — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż III {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w dawnej Polsce: przełożona służby żeńskiej na dworze władcy lub magnata {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień